Catch me if you can - opracowanie oraz tłumaczenie

Catch me if you can - to pewnie kolejna, znana wam piosenka z 2 sezonu Soy Luny, która jeszcze nie pojawiła się w serialu. Jeśli chcecie poznać tekst, jego tłumaczenie oraz oryginalne audio - zapraszam do przeczytania dalej! :)

Audio:

Tekst piosenki:

Let me own the dark

Back to the start

Watching every footstep in front of me

Been chasing fire

Been walking over wire

I see what I wanna see

Going straight to my head

I just can't pretend

What have you done to me?

I was walking the wall

Now I'm a free fall

I'm a runaway

Jumping out of place

Be my parachute

Be my parachute

Throw me in the skies

Nothing left to hide

Just the fireflies

Catch me, catch me, catch me if you can

Catch me, catch me, catch me if you can

Catch me, catch me, catch me if you can

Catch me, catch me, catch me if you can

Hanging by a thread

Pushing back the edge

Tracing words that said

It leads me right back to you

Underneath it all

I may trip and fall

But you're my feather wing

Wouldn't change a thing

Went straight to my heart

Let me out of the dark

What have you done to me?

I was walking the wall

Now I'm a free fall

I'm a runaway

Jumping out of place

Be my parachute

Be my parachute

Throw me in the skies

Nothing left to hide

Just the fireflies

Catch me catch me catch me if you can

Catch me catch me catch me if you can

Catch me catch me catch me if you can

Catch me catch me catch me if you can

Maybe I should hit the ground

Maybe I mispelled a bound

But I'm not afraid at all

Everybody's dream I reach for this

A leap of faith is worth the risk

But when I am with you I just wanna be free falling

I'm a runaway

Be my parachute

(be my parachute)

I'm a runaway

Jumping out of place

Be my parachute

Be my parachute

Throw me in the skies

Nothing left to hide

Just the fireflies

Catch me, catch me

Catch me, catch me

Catch me, catch me

Catch me, catch me

Tłumaczenie:

Pozwól mi być właścicielem ciemności

Powrócić na start

Obserwując każdy krok na przeciwko mnie

Będąc w pogoni za ogniem

Chodząc po drutach

Widzę to, co mam zamiar zobaczyć

Na prostej drodze do mojej głowy

Już nie mogę tego udawać

Co mi zrobiłeś?

Że chodziłam po ścianie

Teraz wolna upadam

Uciekam

Skacząc z miejsca, w którym się znajduję

Zostań moim spadochronem

Zostań moim spadochronem

Podrzuć mnie do chmur

Już nic nie pozostało do ukrycia

Jedynie świetliki

Złap mnie, złap mnie, złap mnie jeśli potrafisz

Złap mnie, złap mnie, złap mnie jeśli potrafisz

Złap mnie, złap mnie, złap mnie jeśli potrafisz

Złap mnie, złap mnie, złap mnie jeśli potrafisz

Zawieszony przez nić

Zepchnięty z krawędzi

Śladami są słowa, które wypowiadałeś

To z powrotem prowadzi mnie do ciebie

Pod tym wszystkim

Mogę podróżować i upadać

Jesteś mymi skrzydłami z piór

I nie waż się tego zmieniać

Szedłeś prosto do mojej głowy

Wypuściłeś mnie z ciemności

Co zrobiłeś mi?

Że chodziłam po ścianach

Teraz wolna upadam

Uciekam

Skacząc z miejsca, w którym się znajduję

Zostań moim spadochronem

Zostań moim spadochronem

Podrzuć mnie do chmur

Już nic nie pozostało do ukrycia

Jedynie świetliki

Złap mnie, złap mnie, złap mnie jeśli potrafisz

Złap mnie, złap mnie, złap mnie jeśli potrafisz

Złap mnie, złap mnie, złap mnie jeśli potrafisz

Złap mnie, złap mnie, złap mnie jeśli potrafisz

Być może powinnam uderzyć o ziemię

Być może błędnie przeskoczyłam granicę

Ale nie boję się ani trochę

Sięgnę do marzeń każdego

Podskok za wiernością warty jest ryzyka

Ale kiedy jestem wraz z tobą po prostu chcę wolno upadać

Uciekam

Bądź moim spadochronem

(bądź moim spadochronem) 

Uciekam

Skacząc z miejsca, w którym się znajduję

Zostań moim spadochronem

Zostań moim spadochronem

Podrzuć mnie do chmur

Już nic nie pozostało do ukrycia

Jedynie świetliki

Złap mnie, złap mnie

Złap mnie, złap mnie

Złap mnie, złap mnie

Złap mnie, złap mnie